BeDict Logo

folk etymologies

/ˈfoʊk ˌɛtɪˈmɑlədʒiz/
Illustration visuelle de folk etymologies: Étymologies populaires, fausses étymologies
noun

Étymologies populaires, fausses étymologies

A misunderstanding of the etymology of a word appealing to the unlearned mind; an etymology that incorrectly explains the origin of a word based on a judgement out of knowledge or passions of a common speaker of the language instead of expertise in its past.

De nombreuses étymologies populaires impliquent des rétroacronymes.

languagelinguisticswordhistoryculture
Illustration visuelle de folk etymologies: Étymologies populaires
noun

Étymologies populaires

A modification of a word or its spelling resulting from a misunderstanding of its etymology, as with island, belfry, and hangnail.

Beaucoup de gens pensent que "hangnail" fait référence à un ongle auquel on accroche des choses, mais ce n'est qu'une des étymologies populaires courantes – le mot vient en fait de "hang" qui signifie "causer de la détresse".

languagewordlinguisticshistory