folk etymologies

/ˈfoʊk ˌɛtɪˈmɑlədʒiz/

Meanings

noun

Étymologies populaires, fausses étymologies

A misunderstanding of the etymology of a word appealing to the unlearned mind; an etymology that incorrectly explains the origin of a word based on a judgement out of knowledge or passions of a common speaker of the language instead of expertise in its past.

Examples :

"Many folk etymologies involve backronyms."

De nombreuses étymologies populaires impliquent des rétroacronymes.

noun

Étymologies populaires

A modification of a word or its spelling resulting from a misunderstanding of its etymology, as with island, belfry, and hangnail.

Examples :

"Many people think "hangnail" refers to a nail you hang things on, but that's just one of the common folk etymologies – the word actually comes from "hang" meaning "to cause distress." "

Beaucoup de gens pensent que "hangnail" fait référence à un ongle auquel on accroche des choses, mais ce n'est qu'une des étymologies populaires courantes – le mot vient en fait de "hang" qui signifie "causer de la détresse".

language word linguistics history

Related Words

backronyms noun

/ˈbæk.rə.nɪmz/

Un mot qui n'est pas à l'origine un acronyme, mais qui en est transformé un en lui trouvant une forme complète, parfois comme une étymologie populaire, parfois comme un acronyme artificiel pour nommer une nouvelle organisation, une proposition ou une autre entité.

"The organizers joked that "POSH," as in "Port Out, Starboard Home," was one of the many invented backronyms used to make the event sound fancier than it really was. "

Les organisateurs ont plaisanté en disant que « POSH », comme dans « Port Out, Starboard Home », était l'un des nombreux backronyms inventés utilisés pour rendre l'événement plus chic qu'il ne l'était réellement.

modification noun

/ˌmɒdɪfɪˈkeɪʃən/ /ˌmɑdɪfɪˈkeɪʃən/

Forme, configuration

"The modification of the family's routine, with evening meals moved to 7 pm, improved everyone's sleep schedule. "

La modification de la routine familiale, avec des repas du soir déplacés à 19 heures, a amélioré le rythme de sommeil de chacun.

knowledge noun

/ˈnɒlɪdʒ/ /ˈnɑlɪdʒ/

Connaissance, savoir, compréhension

"My knowledge of history helped me understand the current political situation better. "

Ma connaissance de l'histoire m'a aidé à mieux comprendre la situation politique actuelle.

expertise noun

/ˌɛkspɚˈtiːs/

Expertise, compétence

"The scientist has expertise in the field of nuclear fusion."

Le scientifique possède une expertise dans le domaine de la fusion nucléaire.

etymologies noun

/ɛtɪˈmɒlədʒiːz/

L'étude du développement historique des langues, en particulier tel qu'il se manifeste dans les mots individuels

"The dictionary provides the etymologies of words, showing their origins and how their meanings have changed over time. "

Le dictionnaire fournit les étymologies des mots, montrant leurs origines et comment leurs significations ont évolué au fil du temps.

incorrectly adverb

/ˌɪnkəˈrɛktli/ /ˌɪŋkəˈrɛktli/

Incorrectement, faussement

"I lost a few marks in the test for spelling words incorrectly."

J'ai perdu quelques points au test pour avoir mal orthographié des mots.

appealing verb

/əˈpiː.lɪŋ/ /əˈpi.lɪŋ/

Faire appel à, interjeter appel

"The student appealed to the teacher to reconsider the failing grade, hoping to vindicate their hard work. "

L'étudiant a fait appel au professeur pour qu'il reconsidère la note d'échec, espérant ainsi justifier son dur labeur.

resulting verb

/ɹɪˈzʌltɪŋ/

Résulter, découler

"The lack of sleep resulted in a poor performance on the math test. "

Le manque de sommeil a résulté en une mauvaise performance au test de maths.

unlearned verb

/ˌʌnˈlɜːrnd/ /ˌʌnˈlɜːnt/ /ˌʌnˈlɝːnd/ /ˌʌnˈlɝːnt/

Oublier, désapprendre

"After years of believing his father's outdated advice about investing, Mark unlearned those strategies and started following more modern financial practices. "

Après des années à croire aux conseils obsolètes de son père en matière d'investissement, Mark a désappris ces stratégies et a commencé à suivre des pratiques financières plus modernes.

misunderstanding noun

/ˌmɪsʌndərˈstændɪŋ/ /ˌmɪsəndərˈstændɪŋ/

Malentendu, incompréhension

"The argument started because of a simple misunderstanding about the homework assignment. "

La dispute a commencé à cause d'un simple malentendu concernant le devoir.

etymology noun

/ˌɛt.ɪˈmɒl.ə.dʒi/ /ˌɛt.ɪˈmɑl.ə.dʒi/

L'étude du développement historique des langues, en particulier tel qu'il se manifeste dans les mots individuels

"Understanding the etymology of the word "sandwich"—tracing its origin back to the Earl of Sandwich—helps us understand why we use that name for a bread-filled meal. "

Comprendre l'étymologie du mot « sandwich » — en retraçant son origine jusqu'au comte de Sandwich — nous aide à comprendre pourquoi nous utilisons ce nom pour un repas garni de pain.

judgement noun

/dʒʌdʒmənt/

Jugement

"The teacher's judgement of the student's essay will determine their grade. "

Le jugement du professeur sur la dissertation de l'élève déterminera sa note.